laboratoire des cultures contemporaines du désert
|
FR
En Hassanya, le terme “malga” désigne traditionnellement le point de rencontre, le lieu où les caravanes convergent et où l’on s’arrête pour échanger des nouvelles, boire du thé et réciter de la poésie, C’est dans cet esprit que nous proposons du 4 au 10 mai 2026 une semaine de rencontres, d’échanges, d’apprentissages, de convivialité, d’ateliers et de réflexions autour des cultures du désert et de l’oasis de Tighmert, avec ses habitants, les artistes (ayant participé à Caravane Tighmert) et les visiteurs.
En Hassanya, le terme “malga” désigne traditionnellement le point de rencontre, le lieu où les caravanes convergent et où l’on s’arrête pour échanger des nouvelles, boire du thé et réciter de la poésie, C’est dans cet esprit que nous proposons du 4 au 10 mai 2026 une semaine de rencontres, d’échanges, d’apprentissages, de convivialité, d’ateliers et de réflexions autour des cultures du désert et de l’oasis de Tighmert, avec ses habitants, les artistes (ayant participé à Caravane Tighmert) et les visiteurs.
AR
- مَلْڭَى نُونْ
في اللهجة الحسانية، يشير مصطلح "مَلْڭَى" تقليديًا إلى نقطة التقاء، حيث تلتقي القوافل ويتوقف الناس لتبادل الأخبار وشرب الشاي وإنشاد الشعر. وانطلاقًا من هذا المبدأ، نقدم لكم، من 4 إلى 10 مايو 2026، أسبوعًا حافلًا باللقاءات والتبادلات والتعلم والتواصل الاجتماعي وورش العمل والتأمل في ثقافات الصحراء وواحة تيغمرت، مع سكانها وفنانيها (المشاركين في قافلة تيغمرت) وزوارها.
programme |
برنامج عام |
|
|
Le programme est articulé en fonction des travaux que des participants de Caravane Tighmert ont développé pendant leurs séjours à l'oasis, que cela soit dans le cadre de Caravane Tighmert ou dans un projet avec financement propre développe dans un autre moment de l'année. Certains de ces artistes se sont déplacés pour participer à l'événement, montrer leurs travaux et échanger avec les artistes, les visiteurs et les habitants de l'oasis.
L'événement a été organisé en partenariat avec nos amis de Khaymat Lfan et Dar Nhas.
Entre la fin de Caravane Tighmert 2026 et le commencement de Malga Noun 2026, nous avons vécu des moments de convivialité avec les amis dont certains ne venaient pas à Tighmert depuis quelques années.
L'événement a été organisé en partenariat avec nos amis de Khaymat Lfan et Dar Nhas.
Entre la fin de Caravane Tighmert 2026 et le commencement de Malga Noun 2026, nous avons vécu des moments de convivialité avec les amis dont certains ne venaient pas à Tighmert depuis quelques années.
jour 1
Au total nous avons eu une vingtaine de participants venus d'ailleurs. Tel que nous faisons à chaque fois avec les artistes de Caravane Tighmert, nous avons organisé une visite guidée par Ahmed Dabah pour expliquer ce qu'est une oasis, les éléments végétaux, les canaux et organisation de l'irrigation, l'architecture...
Puisque Malga Nous est une initiative de Caravane Tighmert avec le but de montrer les résultats des recherches artistiques faites depuis la première édition en 2015, il fallait commencer précisément pour raconter l'histoire de Caravane Tighmert, quand, dans quelles conditions et pourquoi nous avons décidé de démarrer ce projet.
Le premier soir nous avons eu un programme double, avec les projections des court-métrages de Marion Lécrivain et de Laila Hida, suivi d'un concert, Afgarich (Oussama Affani et Hassan Ouaiour).
Marion est venue pour la première fois lors des éditions 2017 et 2019. Puis, elle est venu juste après l'édition 2025 pour aider sa copine Laila dans le tournage de Sange Khara.
Dès qu'elle a fait le premier atelier cinéma avec des enfants, elle a su qu'elle allais travailler sur un projet de film à propos d'un lieu, une oasis, dans laquelle il n'y a que des enfants qui habitent. Ce qu'elle a montré est un montage avec les images, la plus part prises avec sa camera Super 8, qu'elle a tournée en 2017, 2019 et 2025. Son idée est toujours de trouver du financement pour faire son film à Tighmert.
Dès qu'elle a fait le premier atelier cinéma avec des enfants, elle a su qu'elle allais travailler sur un projet de film à propos d'un lieu, une oasis, dans laquelle il n'y a que des enfants qui habitent. Ce qu'elle a montré est un montage avec les images, la plus part prises avec sa camera Super 8, qu'elle a tournée en 2017, 2019 et 2025. Son idée est toujours de trouver du financement pour faire son film à Tighmert.
Laila fait partie de l'équipe de Caravane Tighmert depuis sa première participation en 2016. Avec elle nous avons eu pas mal de conversations autour du désert et autour de la proposition culturelle, vue son expérience avec son projet LE 18 MARRAKECH. Tighmert est pour elle un laboratoire et un lieu d'apprentissage, au même titre que d'autres initiatives auxquelles nous avons participé en tant que co-initiateurs (Caravane Ouadane) ou collaborateurs (Project Qafila). Elle même explique son rapport à Tighmert dans cette interview à l'Université de Sao Paulo au Brésil.
C'est précisément au Brésil, à la Biennale de Sao Paulo, qu'elle a montré pour la première fois son film Sange Khara, tournée en 2025 à Tighmert, film qui fait partie de son projet à long terme Le voyage du Phoenix. Après la première de Sao Paulo, Laila voulait absolument montrer son travail à Tighmert, devant les amis et l'équipe avec laquelle elle avait travaillé, juste avant son exposition La nuit américaine au Jeu de Paume (au Château de Tours).
C'est précisément au Brésil, à la Biennale de Sao Paulo, qu'elle a montré pour la première fois son film Sange Khara, tournée en 2025 à Tighmert, film qui fait partie de son projet à long terme Le voyage du Phoenix. Après la première de Sao Paulo, Laila voulait absolument montrer son travail à Tighmert, devant les amis et l'équipe avec laquelle elle avait travaillé, juste avant son exposition La nuit américaine au Jeu de Paume (au Château de Tours).
La soirée du premier jours s'est achevée avec le concert de Afgarich des musiciens et membres de l'équipe Oussama Affani et Hassan Ouaiour.
jour 2
Le matin a été dédié à l'architecture en terre de l'oasis. D'abord avec une explication des concepts de base et puis avec l'état des lieux de ce système constructif à Tighmert d'après l'expérience de Ahmed Sabar, maçon et membre de Caravane Tighmert. Ensuite nous avons fait des briques d'adobe en tant que atelier pratique.
Tout au long ces 12 dernières années, nous avons fait pas mal de réflexions et de testes chez Caravane Tighmert, afin de trouver les meilleurs propositions pour un développement culturel, non seulement de Tighmert, aussi d'autres oasis et territoires (comme les nomades). C'est à ce propos que nous voulions partager notre expérience avec les visiteurs et les habitants de Tighmert et ses alentours.
Dans la soirée nous avons montré deux vidéos en présence de leurs autrices, Eleonora Castagnone et Safae Lahgazi Alaoui.
Eleonora est sociologue, spécialité des migrations nord-africaines et sahariennes. Le travail qu'elle a montré est le résultat de son séjour en Mauritanie, pendant la troisième édition de Caravane Ouadane en 2023, une recherche sur l'espace public faite en collaboration avec l'architecture et membre de Caravane Tighmert Driss Benabdallah.
Afin de poursuivre ses recherches, Eleonora a participé à Caravane Tighmert 2025 et elle continuera a explorer des sujets liés à la sociologie et à l'espace.
Afin de poursuivre ses recherches, Eleonora a participé à Caravane Tighmert 2025 et elle continuera a explorer des sujets liés à la sociologie et à l'espace.
Safae est originaire d'une région rurale du Maroc, mais avec un écosystème qui n'a rien à avoir avec celui des oasis. La province de Ifrane se trouve dans le Moyen Atlas se caractérise par les montagnes et ses forêts de cèdres. Par contre, cette región (Fès-Meqnès) était étroitement liée au désert à travers les routes des caravanes.
Pendant Caravane Tighmert 2025, Safae s'est intéressée para l'agriculture de l'oasis et les problématiques issues de la manque d'eau, ce qu'elle a recueilli dans un documentaire avec la participation de l'équipe de Caravane Tighmert.
Pendant Caravane Tighmert 2025, Safae s'est intéressée para l'agriculture de l'oasis et les problématiques issues de la manque d'eau, ce qu'elle a recueilli dans un documentaire avec la participation de l'équipe de Caravane Tighmert.
jour 3
Après l'atelier de construction en terre pour les adultes, ce matin était le tour des enfants, auxquels nous les avons demandé de construire des petites maisons en terre pour nous montrer comment feraient-ils s'ils pouvaient concevoir leurs propres maisons.
Au même temps, Juan Carlos Bracho a organisé un atelier de dessin, en tant que continuation des ateliers qu'il a déjà fait en Espagne avec des enfants et des jeunes.
Dans l'après-midi nous avons eu une session d'écoutes sonores. Nous avons commencé par Abderrahmane Sayad, membre de Caravane Tighmert, et ses enregistrements qu'il fait régulièrement à l'oasis. Ensuite nous avons écouté les recherches de Oli Bonzanigo, qui a participé à Caravane Ouadane en 2023 et puis à Caravane Ouadane en 2025. Son travail tisse précisément les connexions entre les villes caravanières de la Mauritanie et du Maroc, aussi d'Hamid el-Ghizlane à Zagora, à travers les musiques et ses propres expériences. Pour finir, nous avons écouté ce que Ikram Benchrif avait fait en 2023 à Tighmert en rapport avec l'eau et comment les enfants utilisent les canaux comme terrain de jeu et comme espace imaginaire.
Cette soirée a été dédié à la danse, à montrer les recherches et les projets faits à Tighmert ou bien démarrés à l'oasis. Said el-Haddaji est venue en 2019 et en 2020, juste après l'incendie il est revenu pour filmer une pièce, A week from hell, qui allait se montrer dans le festival de films d'art et de mouvement de Berlin. Nous avons pu regarder le film en entier et aussi le petit documentaire fait au même moment avec la participation de Hamza Sabar, membre aussi de Caravane Tighmert.
La deuxième partie a été consacrée au travail de Meryem Jazouli. Même si elle n'a pas participé à Caravane Tighmert (un empêchement a évité sa venue lors de la deuxième édition), elle est venue deux fois, en 2016 et 2017, intéressée par la danse traditionnelle guedra. Ces recherches chorégraphiques ont eu une continuation dans d'autres résidence artistiques, à Dakar, à Bruxelles... et elles ont abouti dans un spectacle, FOLKAH, qu'elle a joué à Casablanca, Rabat, Lisbonne, Bruxelles et New York. Nous avons regardé deux vidéos des deux versions, la première en solo et la deuxième avec la chanteuse Malika Zaira (venue à Tighmert avec Meryem et Younes Anzane en 2017).
La deuxième partie a été consacrée au travail de Meryem Jazouli. Même si elle n'a pas participé à Caravane Tighmert (un empêchement a évité sa venue lors de la deuxième édition), elle est venue deux fois, en 2016 et 2017, intéressée par la danse traditionnelle guedra. Ces recherches chorégraphiques ont eu une continuation dans d'autres résidence artistiques, à Dakar, à Bruxelles... et elles ont abouti dans un spectacle, FOLKAH, qu'elle a joué à Casablanca, Rabat, Lisbonne, Bruxelles et New York. Nous avons regardé deux vidéos des deux versions, la première en solo et la deuxième avec la chanteuse Malika Zaira (venue à Tighmert avec Meryem et Younes Anzane en 2017).
jour 4
L'après-midi a commencé avec une visite sur une parcelle de l'oasis où Driss Benabdallah, membre de Caravane Tighmert, développe un projet de construction d'une maison en matériaux traditionnels. Avant de partager ses réflexions sur l'architecture de Tighmert et comment il a incorporé certains éléments dans ce maison contemporaine, il nous a fait une visite guidée avec l'aide de ses collaborateurs afin de pouvoir imaginer les espaces qu'il a projeté.
Le soir nous avons regardé la performance que Gilles Aubry et Heidi Vogels ont fait en 2017 dans l'espace connu comme souk al-Khamis. Mais afin de bien comprendre les atouts de cette recherche, nous avons raconté l'histoire de comment ils se sont rencontrés à Tighmert, comment ils ont mené cette collaboration et surtout comment ils ont rentré en contact avec les femmes qui se sont laissés filmées et enregistrées.
|
|
|
Voici l'enregistrement live de 2017.
Après les projections, la musique est apparue de manière spontanée et inevitable.
jour 5
Le dernier jour, nous avons fait des visites en dehors de l'oasis pour avoir une autre perspective de Tighmert, à la fois d'un point de vue littéral et métaphorique.
Le soir nous avons regardé le documentaire Mémoire de l'eau de Ghassan Kaaibich, membre de Caravane Tighmert, qu'il a tourné à Salé, autour de l'eau, en expliquant l'importance de son oasis d'origine, Tighmert, à l'heure d'affronter ce travail. Ensuite, nous sommes rentrés dans le monde de Margarita Ivanova qui nous a envoyé une vidéo présentant ses recherches et les travaux qu'il a menés lors de ses séjours à Tightmert.
Le soir nous avons regardé le documentaire Mémoire de l'eau de Ghassan Kaaibich, membre de Caravane Tighmert, qu'il a tourné à Salé, autour de l'eau, en expliquant l'importance de son oasis d'origine, Tighmert, à l'heure d'affronter ce travail. Ensuite, nous sommes rentrés dans le monde de Margarita Ivanova qui nous a envoyé une vidéo présentant ses recherches et les travaux qu'il a menés lors de ses séjours à Tightmert.
|
organisateurs:
|
|
|
|
partenaires:
|
|
|
|
|
|
|
